"ܠܥܝܢܬ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܠܥܝܢܬ in All languages combined, or Wiktionary

Determiner

IPA: [ləʕaj.nɑːθ] [Standard] Forms: ܠܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ [canonical], l-ˁaynāṯ [romanization]
Etymology: Literally, “to the eyes of”. Etymology templates: {{m-g|to the eyes of}} “to the eyes of”, {{lit|to the eyes of}} Literally, “to the eyes of”
  1. as much as, so much as, just as, no less than Synonyms: ܗܲܪ Related terms: ܝܲܬܝܼܪ (yatīr), ܪܲܒ݂ (raḇ), ܒܲܨܝܼܪ (baṣīr), ܙܥܘܿܪ (zˁōr)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to the eyes of"
      },
      "expansion": "“to the eyes of”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to the eyes of"
      },
      "expansion": "Literally, “to the eyes of”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to the eyes of”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܠܥܲܝ̈ܢܵܬ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "l-ˁaynāṯ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic determiners",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I like bananas just as much as apples.",
          "roman": "mūzē kē mbasmī lī lˁaynāṯ d-ḥabūšē.",
          "text": "ܡܘܼܙܹ̈ܐ ܟܹܐ ܡܒܲܣܡܝܼ ܠܝܼ ܠܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ ܕܚܲܒܘܼܫܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They worked as hard as they could.",
          "roman": "plīḥ lhōn qiwyē lˁaynāṯ d-mṣē lhōn.",
          "text": "ܦܠܝܼܚ ܠܗܘܿܢ ܩܸܘܝܹ̈ܐ ܠܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ ܕܡܨܹܐ ܠܗܘܿܢ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as much as, so much as, just as, no less than"
      ],
      "id": "en-ܠܥܝܢܬ-aii-det-HgfoRTHC",
      "links": [
        [
          "as much as",
          "as much as"
        ],
        [
          "so much as",
          "so much as"
        ],
        [
          "just",
          "just"
        ],
        [
          "as",
          "as"
        ],
        [
          "no less",
          "no less"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "yatīr",
          "word": "ܝܲܬܝܼܪ"
        },
        {
          "roman": "raḇ",
          "word": "ܪܲܒ݂"
        },
        {
          "roman": "baṣīr",
          "word": "ܒܲܨܝܼܪ"
        },
        {
          "roman": "zˁōr",
          "word": "ܙܥܘܿܪ"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܗܲܪ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ləʕaj.nɑːθ]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܠܥܝܢܬ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to the eyes of"
      },
      "expansion": "“to the eyes of”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to the eyes of"
      },
      "expansion": "Literally, “to the eyes of”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to the eyes of”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܠܥܲܝ̈ܢܵܬ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "l-ˁaynāṯ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "det",
  "related": [
    {
      "roman": "yatīr",
      "word": "ܝܲܬܝܼܪ"
    },
    {
      "roman": "raḇ",
      "word": "ܪܲܒ݂"
    },
    {
      "roman": "baṣīr",
      "word": "ܒܲܨܝܼܪ"
    },
    {
      "roman": "zˁōr",
      "word": "ܙܥܘܿܪ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic determiners",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I like bananas just as much as apples.",
          "roman": "mūzē kē mbasmī lī lˁaynāṯ d-ḥabūšē.",
          "text": "ܡܘܼܙܹ̈ܐ ܟܹܐ ܡܒܲܣܡܝܼ ܠܝܼ ܠܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ ܕܚܲܒܘܼܫܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They worked as hard as they could.",
          "roman": "plīḥ lhōn qiwyē lˁaynāṯ d-mṣē lhōn.",
          "text": "ܦܠܝܼܚ ܠܗܘܿܢ ܩܸܘܝܹ̈ܐ ܠܥܲܝ̈ܢܵܬ݂ ܕܡܨܹܐ ܠܗܘܿܢ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as much as, so much as, just as, no less than"
      ],
      "links": [
        [
          "as much as",
          "as much as"
        ],
        [
          "so much as",
          "so much as"
        ],
        [
          "just",
          "just"
        ],
        [
          "as",
          "as"
        ],
        [
          "no less",
          "no less"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܗܲܪ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ləʕaj.nɑːθ]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܠܥܝܢܬ"
}

Download raw JSONL data for ܠܥܝܢܬ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.